ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - పద్దెనిమిదవ శ్లోకము

నైవ తస్య కృతేనార్థో నాకృతేనేహ కశ్చన |
న చాస్య సర్వభూతేషు కశ్చిదర్థవ్యపాశ్రయః ||

న = ఉండదు
ఏవ = నిశ్చయముగా
తస్య = అతనికి
కృతేన = కర్మాచరణముచే
అర్థః = ప్రయోజనము
న = కాని
అకృతేన = కర్మను ఆచరింపకపోవుటకు
ఇహ = ఈ ప్రపంచమునందు
కశ్చన = ఎట్టి ప్రయోజనమును
న చ = ఉండదు
అస్య = అతనికి
సర్వభూతేషు = సమస్త జీవులయందును
కశ్చిత్ = ఏదియోనొక
అర్థ వ్యపాశ్రయః = ప్రయోజనమును ఆశ్రయించియుండుట

తాత్పర్యం :-

తనకు విదింపబడిన కర్మములను చేయుటవలన ఆత్మానుభవము కల మానవునికి ఎట్టి ప్రయోజనమునూ ఉండదు. అట్టి కర్మలను నిర్వర్తింపకపోవుటకు ఎట్టి కారణము కాని, ఇతర జీవులపైన ఆధారపడి ఉండవలసిన అవసరము కాని అతనికి లేదు.