ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - పదహారవ శ్లోకము

ఏవం ప్రవర్తితం చక్రం నానువర్తయతీహ యః |
అఘాయురింద్రియారామో మోఘం పార్థ స జీవతి ||

ఏవం = ఈ విధముగా
ప్రవర్తితం = వేదములచే నిర్ణయింపబడిన
చక్రం = వలయమును
న అనువర్తయతి = అనుసరింపనివాడు
ఇహ = ఈ జీవితమున
యః = ఎవడు
అఘాయుః = పాపమయజీవితము కలవాడు
ఇంద్రియారామః = ఇంద్రియభోగరహితుడై
మోఘం = వ్యర్థముగా
పార్థ = ఓ పృథాతనయా
సః = వాడు
జీవతి = జీవించును

తాత్పర్యం :-

ప్రియుడవైన ఓ అర్జునా! మానవ జీవితమున వేదములచే స్థాపింపబడిన యజ్ఞ చక్రమును అనుసరింపని వాడు నిజముగా పాపమయమైన జీవితముు గడుపును. అట్టివాడు ఇంద్రియ తృప్తి కొరకు మాత్రమే బ్రతుకుచు నిరర్ధక జీవి అగును.