ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - ఐదవ శ్లోకము

న హి కశ్చిత్ క్షణమపి జాతు తిష్ఠత్యకర్మకృత్ |
కార్యతే హ్యవశః కర్మ సర్వః ప్రకృతిజైర్గుణైః ||

హి = నిశ్చయముగా
కశ్చిత్ = ఎవడును
క్షణమపి = ఒక్క క్షణకాలమైనను
జాతు = ఎప్పుడును
న హి తిష్ఠతి = ఉండడు
అకర్మకృత్ = ఏదియో ఒకటి చేయకుండ
కార్యతే = చేయునట్లు ప్రేరేపింపబడుచుండును
హి = నిశ్చయముగా
అవశః = తన వశము లేనివాడై
కర్మ = పని
సర్వః = సర్వులు
ప్రకృతిజైః = భౌతికప్రకృతి వలన పుట్టిన
గుణైః = గుణములచే

తాత్పర్యం :-

ప్రతిజీవియు భౌతిక ప్రకృతి వలన పుట్టిన గుణములననుసరించి వివసుడై ఏదో ఒక పనిని చేయుటకు ప్రేరేపింపబడును. అందుచే ఎవ్వడునూ ఒక్క క్షణము కూడా ఏదో ఒక పనిని చేయకుండ ఉండజాలడు.