ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - నలబై మూడవ శ్లోకము

ఏవం బుద్దేః పరం బుద్ధ్వా సంస్తభ్యాత్మానమాత్మనా |
జహి శత్రుం మహాబాహో కామరూపం దురాసదమ్ ||

ఏవమ్ = ఆ విధముగా
బుద్దేః = బుద్ధికన్నను
పరం = ఉత్తమమని
బుద్ధ్వా = తెలిసికొని
సంస్తభ్య = స్థిరపరచి
ఆత్మానమ్ = మనస్సును
ఆత్మనా = అత్యున్నతమైన బుద్ధిచే
జహి = జయింపుము
శత్రుమ్ = శత్రువును
మహాబాహో = గొప్ప బాహుబలము కలవాడా
కామరూపం = కామమనెడి
దురాసదమ్ = దుర్జయమైన

తాత్పర్యం :-

గొప్ప బాహుబలము గల ఓ అర్జునా! ఈ విధముగా లౌకికములైన ఇంద్రియముల కన్ననూ, మనస్సు కన్ననూ, బుద్ధి కన్ననూ ఆత్మ అతీతమని తెలిసికొని, మానవుడు అత్యున్నతమైన ఆధ్యాత్మిక బుద్ధిచే మనస్సును నిశ్చలమొనర్చుకొని, ఆ విధముగా ఆధ్యాత్మిక బలమును సంపాదించుకొని అనప శక్యము కాని కామమను శత్రువును జయింపవలెను.