ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - ఇరవై ఎనిమిదవ శ్లోకము

తత్త్వవిత్తు మహాబాహో గుణకర్మవిభాగయోః |
గుణా గుణేషు వర్తన్త ఇతి మత్వా న సజ్జతే ||

తత్త్వవిత్ = పరతత్త్వము నెరిగినవాడు
తు = కాని
మహాబాహో = గొప్పపరాక్రమము గల బాహువులు కలవాడా
గుణకర్మ = భౌతికప్రభావితమైన కర్మలు
విభాగయోః = భేదములు
గుణాః = ఇంద్రియములు
గుణేషు = ఇంద్రియతృప్తి యందు
వర్తంత = వర్తించును
ఇతి = అని
మత్వా = తలచి
న సజ్జతే = సక్తుడు కాడు

తాత్పర్యం :-

గొప్ప పరాక్రమము గల బాహువులు గల ఓ అర్జునా! పరమ సత్యమునెరింగిన వ్యక్తి భక్తియుక్తమైన కర్మకునూ, కామ్య కర్మలకునూ గల భేదమును పూర్తిగా నెరిగి తన ఇంద్రియములనూ ఇంద్రియ భోగములనూ నిమగ్నము చేయడు.