ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - ముప్పై రెండవ శ్లోకము

యే త్వేతదభ్యసూయన్తో నానుతిష్ఠన్తి మే మతమ్ |
సర్వజ్ఞానవిమూఢాంస్తాన్ విద్ధి నష్టానచేతసః ||

యే = ఎవరు
తు = అయినప్పటికి
ఏతత్ = ఈ
అభ్యసూయన్తః = అసూయనొందుచు
న అనుతిష్ఠన్తి = క్రమముగా చేయరో
మే = నాయొక్క
మతమ్ = ఆదేశమును
సర్వజ్ఞానవిమూఢాన్ = అన్ని విధములుగా మూఢులైన
తాన్ = వారిగా
విద్ధి = తెలిసికొనుము
నష్టాన్ = భ్రష్టులుగను
అచేతసః = కృష్ణభక్తిరహితులుగను

తాత్పర్యం :-

కానీ అసూయచే ఎవరు ఈ ఉపదేశములను మన్నింపరో, అనుసరింపరో, అట్టివారిని జ్ఞాన విహీనులుగనూ, మూడులుగనూ, పరిపూర్ణత్వమును పొందు యత్నములలో బ్రష్టులుగనూ బావింపవలెను.