భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - మూడవ శ్లోకము

శ్రీభగవాన్ ఉవాచ
లోకేఽస్మిన్ ద్వివిధా నిష్ఠా పురా ప్రోక్తా మయానఘ |
జ్ఞానయోగేన సాంఖ్యానాం కర్మయోగేన యోగినామ్ ||

శ్రీభగవానువాచ = దేవదేవుడైన శ్రీకృష్ణుడు పలికెను
లోకే = లోకమునందు
అస్మిన్ = ఈ
ద్వివిధా = రెండు విధములైన
నిష్ఠా = శ్రద్ధ
పురా = పూర్వము
ప్రోక్తా = చెప్పబడినది
మయా = నాచేత
అనఘ = పాపరహితుడా
జ్ఞానయోగేన = జ్ఞానయోగము చేత
సాంఖ్యానాం = తత్త్వవేత్తల
కర్మయోగేన = భక్తియోగవిధానము చేత
యోగినాం = భక్తులకు

తాత్పర్యం :-

దేవాతిదేవుడైన కృష్ణుడు పలికెను - పాపరహితుడవైన ఓ అర్జునా ఆత్మానుభూతిని పొందయత్నించు రెండు తరగతుల మానవులను గూర్చి నేను ఇది వరకే చెప్పియుంటిని. కొందరు తాత్వికమైన తాత్విక కల్పనలచేతనూ, మరి కొందరు భక్తి యుక్తమైన సేవల చేతనూ దానిని అర్ధము చేసికొనగోరుదురు.