ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - ముప్పై ఎనిమిదవ శ్లోకము

ధూమేనావ్రియతే వహ్నిర్యథాదర్శో మలేన చ |
యథోల్బేనావృతో గర్భస్తథా తేనేదమావృతమ్ ||

ధూమేన = పొగచే
ఆవ్రియతే = కప్పబడును
వహ్ని = అగ్ని
యథా = వలె
ఆదర్శః = అద్దము
మలేన = దుమ్ముచే
చ = కూడా
యథా = వలె
ఉల్భేన = మావిచే
ఆవృతః = ఆవరింపబడును
గర్భః = గర్భస్థ పిండము
తథా = అట్లు
తేన = ఆ కామముచే
ఇదమ్ = ఇది
ఆవృతమ్ = ఆవరింపబడియున్నది

తాత్పర్యం :-

అగ్ని పొగచేతనూ, అద్ధము దుమ్ముచేతనూ, గర్భము మావిచేతనూ ఆవరింపబడి యుండునట్లు జీవుడు కూడా కామము యొక్క వివిధ దశలచే ఆవరింపబడియుండును.