ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - ఇరవై ఒకటవ శ్లోకము

యద్యదాచరతి శ్రేష్ఠః తత్తదేవేతరో జనః |
స యత్ప్రమాణం కురుతే లోకస్తదనువర్తతే ||

యత్ యత్ = దేనిని
ఆచరతి = ఒనరించునో
శ్రేష్ఠ = ఉత్తముడైనవాడు
తత్ = దానిని
తత్ = మరియు దానిని మాత్రమే
ఏవ = నిశ్చయముగా
ఇతరః జనః = ఇతరజనులు కూడా
సః = అతడు
యత్ = దేనిని
ప్రమాణమ్ = ప్రమాణముగా
కురుతే = చేయునో
లోకః = ప్రపంచమంతయు
తత్ = దానిని
అనువర్తతే = అనుసరించును

తాత్పర్యం :-

మహనీయుడైన వ్యక్తి ఏ కార్యములు చేయునో వారిని సామాన్యులు కూడా అనుసరింతురు. ఆదర్శ ప్రాయులైన కార్యములచే అతడే ప్రమాణములను స్వీకరించునో ప్రపంచమంతయు వారిననుసరించును.