ఈ జగత్తుకి తల్లి, తండ్రి, కర్మఫల ప్రదాత, తెలియబడవలసినదీ, పవిత్రమైన ఓంకారమూ, ఋక్, సామ, యజుర్వేదాలు నేనే – భగవద్గీత

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

భగవద్గీత - కర్మయోగము - మూడవ అధ్యాయము - ఇరవై నాలుగవ శ్లోకము

ఉత్సీదేయురిమే లోకా న కుర్యాం కర్మ చేదహమ్ |
సంకరస్య చ కర్తా స్యాముపహన్యామిమాః ప్రజాః ||

ఉత్సీదేయుః = నాశనము పొందును
ఇమే లోకాః = ఈ లోకములన్నియు
న కుర్యాం = నేను చేయనిచో
కర్మ = విహితకర్మమును
చేత్ = ఒకవేళ
అహం = నేను
సంకరస్య = అవాంఛనీయమైన ప్రజాబాహుళ్యమునకు
చ = మరియు
కర్తా = సృజించినవాడను
స్యాం = అగుదును
ఉపహన్యాం = నాశనము చేసినవాడనగుదును
ఇమాః ప్రజాః = ఈ జీవులందరిని

తాత్పర్యం :-

నేను విహిత కర్మములను చేయనిచో ఈ లోకములన్నియు నాశనమునకు గురికావలసి వచ్చును. నేను అవాంచనీయమైన ప్రజాబాహుల్యమునకు కారకుడనై తద్వారా సర్వ జీవుల శాంతిని ద్వంశము చేసినవాడనగుదును.